
A fachada do Palácio dos Festivais, onde o festival acontece. The front of the "Festivals Palace" where everything happens.
.

A expectativa antes de cada filme. The expectation before each movie.
.

POR • Raphael B. Bittencourt esteve, na semana passada, no Festival de Cinema de Gramado para a exibição de seu curta metragem "Insubordinação", no Gramado Cinevídeo, evento paralelo ao festival.
O curta metragem, escrito e dirigido por Bittencourt, dividiu espaço com produções de diversos estados, algumas delas com orçamentos elevados e com participação de atores globais. A produção contou com uma equipe técnica formada por profissionais do mercado local, assim como os atores, entre eles: Hélio Barbosa, Paulo Rey e Lutero Almeida.
A participação do filme na mostra paralela de um dos festivais mais relevantes do cinema nacional foi a consagração do trabalho e dedicação de toda uma equipe e prova que é possível, sim, fazer cinema com pouquíssimos recursos financeiros, compensados com muito suor, empenho e amor à arte.
O curta metragem, escrito e dirigido por Bittencourt, dividiu espaço com produções de diversos estados, algumas delas com orçamentos elevados e com participação de atores globais. A produção contou com uma equipe técnica formada por profissionais do mercado local, assim como os atores, entre eles: Hélio Barbosa, Paulo Rey e Lutero Almeida.
A participação do filme na mostra paralela de um dos festivais mais relevantes do cinema nacional foi a consagração do trabalho e dedicação de toda uma equipe e prova que é possível, sim, fazer cinema com pouquíssimos recursos financeiros, compensados com muito suor, empenho e amor à arte.

Raphael Bittencourt também aproveitou a oportunidade para prestigiar o amigo e colega Fernando Severo, que participou da mostra competitiva do Festival de Gramado com o longa metragem Corpos Celestes. O premiadíssimo Severo dividiu com o também premiado Marcos Jorge a direção do filme, que ganhou um Kikito pela melhor direção de fotografia para Kátia Coelho.
A passagem por Gramado neste ando foi rápida, mas certamente trouxe a certeza de que estaremos lá ano que vem, e com uma participação ainda mais relevante, aguardem.
ENG • Raphael B. Bittencourt was, last week, on the Gramado Cinema Festival for the exibition fo his short movie "Insubordinação", in the Gramado Cinevídeo, a paralel show of the festival.
The short movie, written and directed by Bittencourt, shared space whith productions of several states, some of them with high budgets and the participation of actors from "Globo TV". The production counted on a staff of professionals from the local market, and actors as well, such as: Hélio Barbosa, Paulo Rey and Lutero Almeida.
The participation of the movie in the paralel show of one of the most relevant festivals of the national cinema was the consecration of the work and dedication of the hole staff and proves that it is possible to make movies with very little resourses, compensated by lots of swet, hard work and love for art.
Raphael Bittencourt also took the oportunity to compliment his friend and fellow Fernando Severo, that competed in the Festival fo Gramado with the long movie "Corpos Celestes". The sveral times awardee Severo shared with the also awardee Marcos Jorge, the direction of the movie, that won a Kikito for the best photography direction for Kátia Coelho.
Our stay in Gramasod this year was brief, but surely brought the certainty that we'll be there next year, with an even more relevant participation, wach it.
The short movie, written and directed by Bittencourt, shared space whith productions of several states, some of them with high budgets and the participation of actors from "Globo TV". The production counted on a staff of professionals from the local market, and actors as well, such as: Hélio Barbosa, Paulo Rey and Lutero Almeida.
The participation of the movie in the paralel show of one of the most relevant festivals of the national cinema was the consecration of the work and dedication of the hole staff and proves that it is possible to make movies with very little resourses, compensated by lots of swet, hard work and love for art.
Raphael Bittencourt also took the oportunity to compliment his friend and fellow Fernando Severo, that competed in the Festival fo Gramado with the long movie "Corpos Celestes". The sveral times awardee Severo shared with the also awardee Marcos Jorge, the direction of the movie, that won a Kikito for the best photography direction for Kátia Coelho.
Our stay in Gramasod this year was brief, but surely brought the certainty that we'll be there next year, with an even more relevant participation, wach it.
No comments:
Post a Comment