NOSSA CONTRIBUIÇÃO AO MEIO AMBIENTE • OUR CONTRIBUITION TO THE ENVIROMENT

POR • Já está na FNAC e principais bibliotecas e escolas do Paraná o Livro Cultura e Biodiversidade nos Jardins de Curitiba. O livro é fruto do trabalho de uma equipe multidisciplinar composta, por biólogos, historiadores, arquitetos, designers e fotógrafos, entre outros. O tema abordado pela obra é o manejo e planejamento de áreas verdes urbanas privadas, de qualquer tamanho, de maneira correta, segundo a ótica do conservacionismo. Em outras palavras, é a constituição de jardins ecologicamente corretos.

Raphael Bittencourt teve o prazer de contribuir para a materialização do livro por meio da criação do projeto gráfico e diagramação do mesmo. Parte das ilustrações do livro também são de autoria deste designer que vos escreve.

Nosso grande interesse no trabalho deu-se pelo nosso grande respeito pelas atividades desenvolvidas pela SPVS (Sociedade de Pesquisa em Vida Selvagem e Educação Ambiental), a entidade responsável pela idealização e produção do livro. Acompanhamos o excelente e ilibado trabalho da ONG e OSCIP desde a sua criação, em 1984, e sempre procuramos nos manter próximos buscando ajudar nas questões conservacionistas, sempre que possível.

Confiram o livro, que pode ser adquirido também na página da SPVS, e descubram que para auxiliar na proteção das nossas espécies não é necessário muito. Podemos começar por um simples vaso de planta na sacada de um apartamento.

ENG • It is already on the FNAC store and main libraries and schools of Paraná the book “Cultura e Biodiversidade nos Jardins de Curitiba” (Culture and Biodiversity in the Gardens of Curitiba). The book is the result of the work of a multidisciplinary team composed of biologists, historians, architects, designers and photographers among others. The theme of the work is the maintenance and planning of private green urban areas, under the conservationist point of view. In other words, it is the constitution of ecologically correct gardens.

Raphael Bittencourt had the pleasure to contribute to the materialization of the book through the creation of it's graphic project and lay out. Part of the illustration on the book are also creations of the one that writes to you right now.

Our big interest in the work was because of our great respect for the activities developed by SPVS (Society for Wild Life Research and Environmental Education), the responsible entity for the idealization and production of the book. We follow the excellent and unquestionable work of the NGO since its foundation, in 1984, and always keep around, trying to help in the conservationist matters, whenever it is possible.

Check out the book, that can be also acquired in SPVS's page, and discover that it takes not too much to help in the protection of our species. We can begin by a simple flower vase in the terrace of an apartment.