POR • Orgulhosos e satisfeitos, assim nos sentimos hoje, após um longo período de planejamento, desenvolvimento e muito trabalho que culminou com a inauguração do novo espaço do estúdio RAP Photodesign. O evento, um cocktail especial embalado por muito espumante ao som dos Djs Rafael Trucker e Noel Lobo, aconteceu na quinta-feira, dia 16 de setembro, e contou com a presença de vários parceiros, clientes e prospects.
O objetivo foi prestigiar a todos que sempre nos apoiaram e também apresentar nossas novas peças fotográficas, com design e técnicas exclusivas. São linhas diferenciadas de painéis, retratos e fotolivros onde o design e a associação de diferentes processos estão sempre presentes.
Entre os muitos convidados estavam, arquitetos, designers, cineastas, profissionais ligados à moda e hotelaria, e empresários, que nos deram um parecer sobre o que viram. Não poderia ter sido melhor o feedback,. Todos gostaram muito do espaço e principalmente, das peças, que foram comparadas à verdadeiras obras de arte. A prova maior da grande empolgação dos convidados diante do nosso trabalho foi o inesperado agendamento já de vários ensaios e encomenda de várias peças, algumas até em caráter de urgência. Ficamos muito lisonjeados e agradecemos a todos os que passaram por aqui. Também aguardamos a todos que não tiveram a oportunidade de estar aqui no evento para vir até aqui conhecer nosso espaço e os novos trabalhos. Fotografias: Kettelin C Zafra Bittencourt e Raphael Bittencourt.
ENG • Proud and satisfied, that's the way we feel today, after a long period of planing, designing and hard working that culminated with the new RAP Photodesign studio. The event, a special cocktail jazzed up by lots of champagne and the Djs Rafael Trucker and Noel Lobo, happened on Thursday, September 16th, and had the presence of partners, clients and prospects.
The objective was to thank the ones that have always supported us and also to present our new photographic pieces, with exclusive design and techniques. There are unique panels, portraits and books where the design and the association of different procedures are always present.
Among the several guests there were architects, designers, movie makers, fashion and hotel management professionals and businessmen that told us their impressions about what they saw. The feedback couldn't have been better. Everybody liked the new ambient a lot and loved the new pieces, that were compared to true art pieces. The biggest proof of the collective excitement about our work was the unexpected booking of several shoots and the orders of many, many pieces, some even with urgency. We are really flattered and thank everyone that has come here. We are also already waiting for the ones that didn't have the opportunity do come for the event to get here to know our new studio and work. Photos: Kettelin C. Zafra Bittencourt and Raphael Bittencourt
 |
| A recepção • The reception |
 |
| A sala de vendas • The sales room |
 |
| A sala de vendas • The sales room |
 |
| A sala de vendas • The sales room |
 |
| Kettelin Z. Bittencourt e Raphael B. Bittencourt |
 |
| André V. L. Bittencourt, Raphael B Bittencourt e Maria da Graça B. Bittencourt |
 |
| A empresária Aline Perussolo, Raphael B Bittencourt e as arquitetas Ana Célia Garcia e Bárbara Kubrusly |
 |
| A arquiteta Carla Ribas, Mariana B. Bittencourt e Raphael B. Bittencourt |
 |
| Nossos clientes especiais, Juliana e Leo Bertasi e a filhinha Gabi |
 |
| A arquiteta Luciana Baggio, Raphael B. Bittencourt e a arquiteta Ana Cláudia Marini |
 |
| A produtora Micheline Garcia, Raphal B. Bittencourt e cineasta Fernando Severo |
 |
| Raphael B. Bittencourt e Henrique V. L. Bittencourt |
 |
A designer de ambientes Mônica Bittencourt e Raphael B. Bittencourt
|
 |
| Raphael B. Bittencourt e o designer Arthur Di Braschi |
Lucas Bittencourt Taborda Ribas, Renato Matar, Jeane Lobo, Raphael B. Bittencourt e Daniel Filla
 |
| Simon e Corine Walker e Raphael B. Bittencourt |
 |
| Roberta B. B. Taborda Ribas, Raphael B. Bittencourt e Rodrigo Taborda Ribas |
 |
| André V. L. Bittencourt, Nilton Lima e Maria da Graça B. Bittencourt |
 |
| Michelle Winters, Lenir Filho, Raphael B. Bittencourt e Sandro Guedes |
 |
| O cineasta Fernando Severo, a produtora Micheline Garcia, Raphael B. Bittencourt, a advogada Márcia Fabiani e o arquiteto Flávio Botelho Jr |
Rapha, ficou tudo muito lindo e todos adoraram as peças e fotos!
ReplyDeleteSucesso sempre!
Beijo