POR • Uma das coisas mais gratificantes na fotografia é a quantidade de oportunidades que ela nos dá. Por meio dela exercitamos constantemente a transição entre o olhar sobre o detalhe e o olhar sobre o todo. A percepção da vida que nos cerca em todos os seus níveis, utilizando os mesmos olhos que todos temos, mas poucos se dão ao trabalho de usar. A fotografia nos dá a possibilidade de ver a história, a fantasia, a mágica, que estão ali, dentro da realidade, é tudo uma questão de olhar.
O exercício de ver o mundo com outros olhos, ou com os mesmos, mas com outro olhar, pode ser feito a qualquer momento. Recentemente fizemos a cobertura fotográfica do chá-de-panela da Bruna Scripes Villanueva, que resultou em um lindo fotolivro, um presente dado pela sua amiga Caroline Carollo. Durante o evento tivemos a felicidade de estar lá para imortalizar momentos e detalhes singulares.
ENG • One of the most rewarding things in photography is the amount of opportunities it gives us. Through it we constantly exercise the transition between the look over the detail and the look over the whole. The perception of the life that surrounds us in all its levels, using the same eyes we all have, but just a few care to use them. Photography gives us the possibility to see the story, the fantasy, the magic that are right there, inside reality, it is just a matter of viewing.
The exercise of looking the world with other eyes, or through the same eyes, but from another point of view, can be done at any time. Recently we shot Bruna Scripes Villanueva's bridal shower, which resulted in a beautiful photobook, a present from her friend Caroline Carollo. During the event we had the happiness of being there to immortalize singular moments and details.
 |
| A delicadeza dos detalhes • The delicacy of details |
 |
| Momentos de pura emoção • Moments of pure emotion |
 |
| Momentos de ddescontração total • Moments of total fun |
 |
| Momentos de carinho e romantismo • Moments of caress and romanticism |
Quem diria que seria permitida a entrada de um homem em um chá de panela nesse século? Sim isto realmente aconteceu...
ReplyDeleteBRUNA SCRIPES VILLANUEVA
Mais um trabalho realizado com sucesso! Após a entrega do fotolivro à simpática, querida e a mais nova “senhora”, Bruna Scripes Villanueva's, temos cada vez mais certeza de que estamos no caminho certo.
Ver a reação de uma cliente ao receber o material final, dá nos mais prazer em fotografar, registrar e eternizar momentos únicos. Sentir a expectativa de um momento especial, mas sempre diferente, é inexplicável. Nunca esqueceremos o impacto de mais uma missão cumprida com louvor.
Um dos aspectos mais importantes, senão o mais diretivo, é a satisfação advinda de um sorriso de agradecimento. Obrigada Caroline Carollo por ter nos proporcionado mais um momento importante em nossas carreiras e pela nova amizade que se inicia.